Navigation – Plan du site
Comptes-rendus

Claire Larsonneur. La recherche internet en lettres et langues

Jean VIVIÈS
Référence(s) :

Claire LARSONNEUR. La Recherche Internet en lettres et langues. Paris : Editions Ophrys, 174 pages, 2008. ISBN 978-2-7080-1204-2

Texte intégral

1Internet a changé la vie des étudiants, des enseignants et des chercheurs, comme l’arrivée de l’ordinateur il y a un peu plus de vingt ans. Il est désormais plus rapide de chercher une information sur Internet que de saisir un ouvrage de référence pour vérifier un fait, une date ou un titre. Mais cette facilité apparente peut se révéler illusoire. Comme tout instrument, il faut apprendre à bien s’en servir : c’est le propos du livre de Claire Larsonneur, normalienne, maître de conférences à l’université Paris 8 et spécialiste de littérature et de traduction. Sous sa direction très avisée, en huit chapitres, le lecteur apprendra à mieux manier les moteurs de recherche, à trier les sites dignes de confiance, à évaluer la qualité des informations fournies. De plus il se familiarisera avec la recherche lexicale en ligne, la traduction à partir du Net, avec la constitution de bibliographies, ou encore la veille documentaire. Enfin un chapitre sur la recherche collaborative lui permettra de mieux cerner les portails, les forums de discussion et les fameux « wiki » (terme hawaïen qui signifie « vite, rapide »). L’ouvrage est par ailleurs très pédagogique, proposant des exercices et des exemples pratiques de recherche. Il fournit enfin une sélection de sites (« coups de cœur ») en allemand, espagnol, français, italien, portugais et … anglais. Un index facilite la consultation de l’ouvrage dont il faut souligner qu’il est spécialement conçu pour les lettres et les langues, ce qui le rend immédiatement utilisable. Les ressources que procure la Toile sont vertigineuses mais pour en tirer le meilleur parti, il faut faire preuve d’un discernement de tous les instants. Les pièges sont nombreux et Claire Larsonneur en expose avec beaucoup de clarté quelques-uns. Il faudra savoir de plus en plus vérifier, évaluer, trier, ce qui n’est au fond que la transposition du travail critique nécessaire sur les données manuscrites ou imprimées. Au-delà des apparences, l’après-Gutenberg demande, on le sait bien, au chercheur les mêmes qualités que l’ère Gutenberg, mais avec des instruments nouveaux et complexes. Sans la maîtrise de ceux-ci, la Toile ne sera qu’un fascinant labyrinthe. Mais nous disposons déjà d’un précieux fil d’Ariane.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Jean VIVIÈS, « Claire Larsonneur. La recherche internet en lettres et langues », E-rea [En ligne], 7.2 | 2010, mis en ligne le 24 mars 2010, consulté le 17 août 2017. URL : http://erea.revues.org/1187

Haut de page

Auteur

Jean VIVIÈS

Aix-Marseille Université

Articles du même auteur

Haut de page
  • Logo Laboratoire d’Études et de Recherche sur le Monde Anglophone
  • Logo DOAJ - Directory of Open Access Journals
  • Revues.org