Consignes aux auteurs / Contributor Guidelines
Please scroll down for the Guidelines
Avant publication dans E-rea, tous les articles sans exception sont soumis, de façon anonyme, à l’examen d’au moins deux membres du comité de lecture. C’est sur la base des avis rendus par ces lecteurs que le comité de rédaction fonde sa décision de publier, de demander des modifications plus ou moins substantielles, voire de ne pas retenir le texte.
Tout article soumis doit comporter les éléments suivants :
-
Un titre, éventuellement un sous-titre
-
Le nom de l’auteur, son grade, son affiliation (université et/ou équipe de recherche), ses coordonnées électroniques
-
Un résumé en français et un « abstract » en anglais
-
Un choix de mots-clé en français et en anglais
-
Des intertitres permettant de générer un plan de l’article
-
Une bibliographie (respectant les normes MLA)
-
Une notice biographique de l’auteur
-
Éventuellement, une épigraphe, des remerciements.
Points à observer scrupuleusement
Le respect des conventions typographiques propres aux langues utilisées, surtout en cas de citations en anglais au sein d’un texte rédigé en français.
Les signes de ponctuation dits doubles, à savoir : ; - : - ! - ? doivent être précédés d’un espace insécable en français, mais d’aucun espace en anglais.
Les guillemets français : « citation » comportent un espace insécable après l’ouverture et avant la fermeture. Ces guillemets n’ont pas leur place dans un texte en anglais. (Dans Word, le recours au paramétrage de la langue prend en compte tous ces aspects.)
Les guillemets anglais “et” ou ‘et’ n’ont pas d’espaces. Ces guillemets (les doubles exclusivement) ne seront utilisés dans un texte en français que dans le cas de citations de second rang.
Utiliser exclusivement les guillemets dits « typographiques » (courbes et non droits).
Les points de suspension (… ) doivent être suivis d’un espace.
Les marques de (parenthèses) ne comportent pas d’espaces.
Pas de tabulations dans les textes (sauf lorsqu’il s’agit d’indiquer une mise en page spécifique, par exemple pour des citations de textes poétiques).
Tous les espaces doubles doivent être nettoyés.
Les styles personnels ne sont pas maintenus lors du stylage des textes pour conversion vers le format html utilisé en ligne. Toutefois, les mises en forme locales (caractères gras, italiques… ) sont préservées.
Le soulignement toutefois n’est préservé que s’il s’agit bien d’une mise en relief locale faisant partie, par exemple, d’une analyse textuelle.
Il n’y a pas de préférence en ce qui concerne la police des caractères.
Références bibliographiques
Les titres d’ouvrage ne sont en aucun cas à souligner. Ils doivent être en italiques.
Ne pas utiliser le terme « ibid ». Il convient d’employer la convention « nom d’auteur et date de publication », en renvoyant à la bibliographie.
Pas de références bibliographiques dans les notes ; elles doivent figurer dans la bibliographie. Exception possible : citation d’un ouvrage dans les notes, à une seule reprise.
Images
Il est tout à fait possible d’inclure des images dans les textes. Mais celles-ci doivent être au format .JPG ; en outre, elles doivent être insérées dans le texte en utilisant la fonction « Insérer », à l’exclusion du copier-coller. Veuillez noter que l’utilisation d’images peut entraîner des questions de droits © et la nécessité d’obtenir une permission. Il est de la responsabilité de l’auteur de l’article de vérifier ce point et de faire les démarches qui s’imposent.
Mentions légales
Les textes sont publiés sous la responsabilité de leur(s) auteur(s). Les analyses et les jugements qui peuvent être exprimés dans les articles, compte-rendus et d’autres textes d’auteurs identifiés comme tels, publiés dans E-rea sont ceux de l’auteur (ou des auteurs) et ne sauraient être considérés comme ceux du comité de rédaction de la revue.
Guidelines for contributors
All articles for publication in E-rea undergo a process of anonymous examination by at least two members of the Advisory board. The Editorial board bases its decision to publish, to request alterations or to reject on the recommendations of these readers.
All articles submitted must contain the following elements:
-
Title, and if desired, subtitle.
-
The author’s name, position, institution and/or research group, email address.
-
Abstracts in English and in French (résumé).
-
A selection of keywords in English and in French.
-
Headings for significant sections of the article.
-
Bibliography (MLA norms)
-
Biographical notice for author.
-
Optionally: epigraph, expression of thanks.
Dos and don’ts
Typographical conventions proper to the language used must be scrupulously observed throughout, with particular attention to criss-cross, i.e. long quotes in English in a text in French.
Double punctuation signs: (:, ;, !, ?) have no preceding space in English, but an unbreaking space in French.
French quotation marks: (« quote ») have unbreaking spaces after opening and before closing. They should on no account be used in a text in English. (The language setting in Word deals with these aspects.)
English double “ ” or single ‘ ’ quotation marks have no spaces. English double quotation marks should not be used in texts in French, save for quotes embedded in quotes.
Never use straight (non-typographic) quotation marks.
Suspension points to be followed by a space.
Opening and closing brackets (parenthesis) to have no spacing.
No tabulations to be used (exception: quotes from poetry needing a specific layout).
All double spacing should be eliminated.
Any personal styles used are not carried over when texts are styled for conversion into the html form used online. Localised forms (e.g. bold, italic… ) are preserved.
Underlining is only preserved locally, as when it is being used, say, in textual analysis.
There is no preferred font.
Bibliographic references
Book titles should never be underlined, they should be in italics
The term “ibid” should not be used. Works should be systematically referenced by author name and publication date, as given in the article bibliography.
Possible exception: a work receiving a one-off mention in a footnote
Images
Images are welcome. However, they must be in .JPG format and must be inserted in the text of the article using the “Insert” function and NOT by copy and paste. (Any image captions should be placed before the image, not beneath.) Please be aware that the use of images may involve copyright permission © and it is the responsibility of the author of the article to check this point and obtain such permission where necessary.
Legal
Authors carry sole responsibility for what they write. Views and opinions expressed in articles and other texts published by E-rea must be deemed those of the author or authors and not those of the Editorial board.